泥棒も十年 Dorobou mo 10nen.

  • 解釈:泥棒でさえ十年はやらないと一人前にはなれない。何事も長い修業を続けなければ、一角(ひとかど)の事はできないものである。
  • Literal:The thief is a decade, too.
  • Interpretation:Long-term study is necessary for everything. In everything, it is necessary to make an effort for a long term. Experience is the father of wisdom and memory the mother.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.